對零售業中的快速消費品和產品標簽使用不正確的或文化敏銳度不高的語言,則會對那些希望銷售產品給英語國家的公司產生深遠的影響。 產品發布和上市前的壹個關鍵階段是由既了解產品又了解目標市場的以英語為母語的專家來檢測語言的適用性和準確性,以確保向客戶傳遞正確的信息,含義和諸多微妙細節。