オンライン即時見積書

文書をここにドラッグしてアップロードします

任意 - これは後で行うことも可能です

サポートされるファイル形式

お客様のファイルは安全です。

弊社アップロードポータルはSSL暗号化を使用しています。翻訳者、校閲者およびDTP担当者は、NDAならび秘密保持契約を締結しており、安全な作業実務訓練を受けています。

…もしくは、文章をここに貼り付けてください

あらゆる文書や文章を完全な英語に変換します

お客様の文書/文章は以下の形で返却されます:

• 完全なネイティブ英語

• 業界/分野の専門家による記述

• 原版文書と同様の書式とデザイン

機関＆ビジネス専門家

Organisations and Business professionals

完全な英語で巧みに書かれた文章を通じ、国際舞台で真に注目されましょう。
高品質の英語コミュニケーションは、お客様の会社が英語を話す取引先や顧客および関係者に対応する際、プロ仕様の会社イメージを作り出すことで、困難を避けて敬意を保つことを確実にします。
「翻訳だけ」や「校閲だけ」以上のものをお届け – 弊社は英語言語コミュニケーション専門家です。お客様の英語コミュニケーションの質を強化することにより価値を高めています。

さらに良質の英語言語コミュニケーションで、プロ仕様のイメージを作り出しましょう。

弊社専門英語校閲者および翻訳者は、世界をリードする機関と仕事をしています

学生および学術研究

弊社はアジア首位の大学で数多くの学生から信頼を得ています。

Students and Academics

お客様の学術研究能力に見合った、言語能力に依らないグレードを手に入れましょう。
英語の記述を完璧にすることよりも、学術研究の主題学問の達成に時間と労力を注いでください。
より良い成績で、出版の機会や将来のキャリア展望を増やしましょう。

学術研究専門家によるESL校閲＆校正。

お客様へのお約束:

お客様の文章を100％ご満足いただけるまで校閲します。

弊社の英語校閲および校正サービスにはリスクがありません。

弊社は、即時見積もりと無制限改訂を提供する唯一の単語単位翻訳・校閲および校正サービスです。

専門家による専門翻訳および校閲で、より高品質の英語を生成します

一般英語（標準）

お客様のお持ちの文書や文章が専門言語、特殊用語や対象分野/産業用語を必要としないであれば、この一般オプションはお客様の要求を十分満たすでしょう。

特許英語

English Monitor専用の特許翻訳および校閲チームは、技術と特許知識両方の強力な組み合わせを各プロジェクトへ共にもたらします。

日用消費財、小売、ラベル

小売部門での日用消費財や製品ラベルに対して、不正確で文化的に分かっていない言語を使用することは、英語圏の顧客へ販売を試みる企業へ甚大な結果をもたらします。

CV/履歴書英語

お客様が標準以下の英語で書かれたCVで、英語を話す企業へ求職応募をした場合 – ほとんどの場合、お客様が職を得る可能性へ影響を及ぼすでしょう。

IT およびソフトウェア英語

ITおよびソフトウェア分野は非常に技術的で、急速に発展する分野です。弊社IT専門翻訳者および校閲者は、技術に特化した英語の専門家です。

技術およびエンジニアリング

技術および工学部門では、絶対的な最高精度が要求されます。明確で技術的に正確な校閲および翻訳が決定的重要性を持ちます。

学術 & 科学英語

弊社では英語校閲者もしくは翻訳者が、お客様の研究分野で活動していることを保証します。従って、彼らはお客様の学術分野での最新知識を有し

医療およびライフサイエンス

English Monitorには英語校閲者および医療英語翻訳者の専門家チームが在籍しています。それぞれがライフサイエンス・バイオテクノロジー・生物医学工学・

マーケティング、PRおよび広告

効果的なコミュニケーションを書くことは、科学であると同時に芸術です。説得力ある広告やマーケティングの文章を生成するプロセスは、高度に創造的で、

金融英語

English Monitorの専門家は、銀行および金融部門で使われる独自専門語・文節や用語への深い知識を有しています。

法律英語

法律文を翻訳するには、高度に専門化されたスキルセットが必要です。弊社翻訳者はお客様の言語を母国語とし、特殊な法律翻訳経験を有しています。

旅行、観光およびサービス

ラグジュアリーリゾート、ホテル、レストランは、会場、食べ物、そしてサービスの質で印象を与えます。標準以下の英語で示された細部不注意により、

お客様の声…

					  I recently had the pleasure of working with English Monitor for the revision of a book, and I was very satisfied with the results. English Monitor provided a swift and highly professional service, and they were very willing to adapt to our necessities. Would recommend!				
Heitor Sousa Borges
 
					  We use English Monitor to make sure our branding and marketing content are written in correct English - it’s important for our brand to look good and be correct. They are easy to work with, professional, fast and offer a good price. We will use again for sure!				
Turbo Shaverma
 
					  Price, Quality, Service : Must I choose only two? Or one?

English Monitor is one of the hidden gems in the market that does well in all three areas. And what's more, they are so attentive in that you will get their response so quickly whenever you contact them.

I operate a consulting practice and have gotten help from English Monitor on my clients' documents a number of times already. Myself and all our clients have been satisfied of their reliable and punctual service for reasonable prices, and I will be returning again and again for sure.

Sera Lee, a very satisfied customer from Perth, Australia				
Sera Lee
 
					  English Monitor helped me with the English in my research report - they put in a lot of effort helping me to fine tune the language and ensure it was of the highest standard. I've used other editing companies and it is fair to say that English Monitor really put in far more work than the others to ensure I was happy. I'll use them again for sure!				
Leonid W