弊社に関して

English Monitorは、ネイティブ英語話者専門のチームで構成されています。弊社スタッフは高度に訓練された専門翻訳家および英語校閲者であり、それぞれが特殊な学術/技術/業界経験を持っています。原則として我々は、専門英語執筆者であり、学術/技術および商業執筆の幅広い分野の専門家で事業展開しています。お客様の英語言語内容物、および企業コミュニケーションを世界レベル水準に書くことが我々の唯一の目標です。

English Monitorを使う理由

個人および商業機関がコミュニケーションを取る方法は、人々に永続的な印象を与えます。すばらしい立派なイメージを作るには、英語の内容と文書が正しい用語、論調、調子、そして文体を使った正確な英語で書かれていなければなりません。

ビジネス & 商業機関

ビジネス & 商業機関のコンテンツ、公式かつ技術文書は高水準でプロフェッショナルに書かれていなければなりません。企業がその取引先や顧客、関係者へとコミュニケーションを取る方法は、企業イメージと評判に直接影響を及ぼします。低水準の英語でコンテンツや文書を作成するESL (第2言語としての英語)話者は、低レベルの品質管理で企業の価値を下げることになります。欧米の企業や顧客は、プロ並みにコミュニケーションが取れない企業には敬意を払うことはありません。ブランディングやマーケティング、企業イメージにだけ費用をかけ、低水準の英語コンテンツやコミュニケーションで信頼を台無しにしてしまいますか? 「ブランディングや広告、そして企業イメージに費用をかける企業は、最後に低水準の英語コンテンツやコミュニケーションで己を落とすことがあってはなりません」

学生 &学術研究

同様に、学術文を著すESL話者は、低水準の英語を用いることで信用を落とします。プロの学術文や論文は完全な英語で読まれる必要があります。再度ですが、信頼性や専門性に欠けた低水準で劣悪に書かれた文章を生成するだけに、調査の時間と労力を投ずる必要性がありますか?「翻訳および校閲以上 – お客様の英語言語コンテンツとコミュニケーションが、可能な限りの最高水準で専門的に書かれていることを確証します」

英語に限定する理由

英語は、他の言語と同様に非常に特殊です。ネイティブ話者は、文章の1箇所でもESL (第2言語としての英語)話者によって書かれているとすぐに判別できます。 高品質でプロフェッショナルなイメージを表現することを望む企業や個人は、確実に英語のコンテンツ、文章、文書を高水準の英語で作成することが不可欠です。