English Monitorには英語校閲者および医療英語翻訳者の専門家チームが在籍しています。それぞれがライフサイエンス・バイオテクノロジー・生物医学工学・薬学などの主要分野で医学博士および博士号といった専門学位を取得し、強力な技術執筆専門知識を有しています。この非常に特殊な分野において、弊社はあらゆる種類の医療、ライフサイエンス、そしてヘルスケア関連のコンテンツに対応しています。弊社専門家はそれぞれ、お客様の臨床・科学・医療分野において専門経験のあるネイティブ英語専門家なのでご安心ください。

  • バイオテクノロジー
  • 医療装置
  • 医療文書およびパンフレット
  • 患者指導情報
  • 診療記録
  • 臨床治験および研究
  • 病院およびヘルスケア文書