技術および工学部門では、絶対的な最高精度が要求されます。明確で技術的に正確な校閲および翻訳が決定的重要性を持ちます。English Monitorの技術&工学翻訳および校閲専門家は、複数の工学・技術専門分野での特殊経験や専門知識を持つネイティブ英語話者です。高度な技術・工学系英語翻訳において、翻訳者および校閲者がネイティブ英語の熟練性に併せて、対象分野で強い理解をしていることは必要不可欠です。

  • 電子工学
  • 製造工業
  • 自動車
  • 航空宇宙
  • エネルギー部門
  • 電気通信
  • 説明書および取扱説明書翻訳