원본 문서의 레이아웃을 유지하고 싶다면, 레이아웃은 그대로 유지하면서 완벽한 영어 텍스트로 작성된 문서를 받아보실 수 있습니다!

시각적으로 복잡한 텍스트의 레이아웃을 다시 맞추는 작업에는 긴 시간이 소요될 수 있습니다. English Monitor가 그러한 작업을 대신 수행하여 드립니다. 번역 또는 감수 대상 텍스트를 추출하여 완벽한 영어로 작성하고, 다시 새로운 버전에 삽입하여 레이아웃을 조정한 후, 최종본을 교정하고 발행합니다.

원본 문서가 제공되면 나머지는 저희가 처리합니다. 즉시 발행이 가능하도록 원본과 완전히 동일한 레이아웃을 갖춘 문서로 돌려드립니다.

당사에서 다루는 DTP 프로그램

File types for DTP

  • Adobe Illustrator
  • Adobe InDesign
  • Adobe Photoshop
  • Adobe Muse
  • Adobe FrameMaker
  • Apple Pages 4. x
  • Corel Ventura
  • Corel Draw
  • iStudio Publisher
  • LibreOffice Impress
  • LibreOffice Writer
  • Microsoft PowerPoint
  • Microsoft Publisher
  • Microsoft Word
  • OpenOffice.org / LibreOffice
  • PDF
  • QuarkXPress
  • Scribus
  • Serif PagePlus
  • Xara Page & Layout Designer

 

이외에도 더 있습니다!