소매 분야에서 일용소비재와 제품의 라벨에 오류가 있거나 문화적으로 부적절한 언어가 사용된다면 영어권 소비자들에게 판매하려는 계획에 심각한 차질이 생길 수 있습니다. 제품의 시장 출시 이전에 제품과 판매 시장을 이해하는 영어 원어민이 영어권 소비자에게 올바른 메시지, 정확한 의미, 미묘한 뉘앙스가 전달될 수 있는지에 관한 적합성과 정확성을 검토하는 단계가 필수적입니다.