English Monitor는 아시아계 언어에서 영어로의 번역에만 특화되어 있는 유일한 회사로서 진정한 영어 전문가들로 구성되어 있습니다!

Translation into English

원어민 전문가가 번역하고 감수합니다 – 기계가 아닙니다!

영어를 외국어로 사용하는 당사의 클라이언트들은 기술적이거나 복잡한 영어 텍스트를 작성하는 데 많은 수고를 들이는 대신, 모국어로 텍스트를 작성하여 English Monitor의 전문 번역가에게 번역 서비스를 요청합니다. 이때 번역 작업은 클라이언트의 텍스트가 모국어인 번역가가 담당합니다. 그 다음 단계로 영어 원어민의 교정과 감수를 거쳐 완벽한 영어로 작성된 문서가 완성됩니다.

English Monitor의 번역 품질 보장 방법

Our total quality approach to translation

English Monitor의 고품질 영어 번역 서비스를 받은 문서는 번역된 문서라는 사실조차 느껴지지 않습니다. 원문의 스타일과 어조는 유지하면서도 오직 원어민만이 도달할 수 있는 수준으로 완성됩니다. 당사의 전문 번역가는 해당 산업 분야 또는 전문 분야에서 사용되는 특수 용어, 업계 용어, 표현, 선호되는 스타일을 완전히 이해합니다. 전문 에디터 역시 영어 원어민으로서 해당 학계 또는 산업 분야에 대한 전문성을 확보하고 있습니다.

English Monitor의 전문가들은 최고 품질의 번역 서비스를 약속합니다.

영어로 번역 가능한 언어:

  • 중국어(간체)에서 영어로
  • 중국어(번체)에서 영어로
  • 일본어에서 영어로
  • 한국어에서 영어로
  • 말레이시아어에서 영어로
  • 인도네시아어에서 영어로
  • 태국어에서 영어로
  • 베트남어에서 영어로

English Monitor에는 아래 분야의 전문가들이 있습니다.

  • 학술 및 과학 번역 서비스
  • 의학 번역 서비스
  • 법률 번역 서비스
  • 특허 번역 서비스
  • 기술 번역 서비스
  • 금융 번역 서비스
  • 마케팅 번역 서비스
  • 약학 및 생명과학 번역 서비스
  • 공학 번역 서비스
  • 홍보 및 광고 번역 서비스
  • IT 및 소프트웨어 번역 서비스
  • 여행 및 관광 번역 서비스
  • 일용소비재, 소매, 라벨링 번역 서비스
  • 이력서(CV/Resume) 번역 서비스

“전문적으로 작성된 콘텐츠를 생산하려면 시간과 전문성이 필요합니다. 단순히 원문 단어를 영어로 변환하는 문제가 아닙니다.”

기계로 번역한 후 사람에게 감수를 맡기는 편이 낫다고 여기는 회사들도 있습니다. English Monitor는 다릅니다! 단순 번역 서비스, 그 이상을 제공합니다. English Monitor를 구성하는 영어 커뮤니케이션 전문가들은 영어로의 효과적인 커뮤니케이션을 위해서 단순한 번역 작업 이상이 필요하다고 믿습니다. 당사는 단순 번역을 넘어서 커뮤니케이션의 수준을 질적으로 높여드립니다. 당사의 산업 분야 및 학술 전문가들은 일반적인 번역 회사들이 제공하는 번역물과 비교하여 더 높은 부가 가치를 창출할 수 있는 수준으로 서비스를 제공합니다.

English Monitor의 서비스는 언제나 영어 커뮤니케이션, 영어 문서 및 콘텐츠를 최고 수준의 전문적인 품질로 끌어올립니다.

첫 페이지에서 문서 업로드 하기