At English Monitor, we understand that if you need a highly-specialised piece of text to be translated then edited and proofread, it needs to be done so by an editor or translator with a specific background and expertise in your subjective area.

It must be somebody that understands the technical language and truly appreciates the concepts within and nature of your text. Our competitors often use ‘generalists’ for the editing and proofreading phase. We place a high degree of importance in giving the document to a true specialist, one that has a deep understanding of your business, technical or academic area.

English Monitor provides real expertise at your fingertips.