Using incorrect or culturally insensitive language for FMCG’s and product labels in the retail sector can have profound consequences for companies wishing to sell to English speaking customers. An essential stage of a pre-market launch is to test the suitability and accuracy of the language with a native English speaker, one who understands both the product and target market to ensure that the correct message, meaning and subtleties will be communicated to the customer.